"Per favore, traduca in francese!" Il 5 dicembre, Tribunal de grande instance di Nanterre, adito dal sindacato CFTC, ha condannato Europ Assistance a mettere a disposizione del personale la versione francese di un programma informatico di consolidamento finanziario, finora disponibile solo in English. Secondo il tribunale, il codice del lavoro obbliga il datore di lavoro a "fornire la versione francese di tutti i documenti necessari agli impiegati per l'esecuzione del loro lavoro". Ora la societa' ha tre mesi di tempo per mettersi in regola, pena il pagamento di una multa di 5.000 euro al giorno.