testata ADUC
 SPAGNA - SPAGNA - Le abbreviazioni degli sms entrano nel dizionario
Scarica e stampa il PDF
Notizia 
21 gennaio 2008 0:00
 
?Kdms asdc? M1m ca y nva. B7s ("Ci vediamo dopo la scuola? Mandami subito un messaggio e ci vediamo li'. Bacini"). Cosi' comunicano i giovani spagnoli attraverso gli sms sul cellulare o via Internet. E' una nuova forma comoda e veloce, un linguaggio sintetico e pratico che si diffonde sempre di piu', tanto da indurre i linguisti a regolamentare questo dialogo basato su abbreviazioni aliene da grammatica e ortografia, in apparenza inintellegibili. La prima ad accettare la novita' e' stata l'editrice britannica di dizionari Collins, che ha introdotto nelle sue opere alcuni dei termini piu' usati come gr8 (great) o b4 (before). In Spagna, l'associazione degli internauti Aui -insieme a Msn, Lleida.net, Movistar, Vodafone e Orange- ha elaborato il primo dizionario digitale che raccoglie i termini piu' utilizzati dagli utenti. In seguito, l'editrice Plaza y Janes ha edito il volume Mnsjs d txto che contiene parte delle abbreviazioni. E ora, la Regia Accademia della Lingua vuole dare risposte a chi scrive in Internet o usa gli Sms, con una nuova grammatica e un dizionario in Rete, oltre a una tavola delle abbreviazioni per sms.
 
 
NOTIZIE IN EVIDENZA
 
AVVERTENZE. Quotidiano dell'Aduc registrato al Tribunale di Firenze n. 5761/10.
Direttore Domenico Murrone
 
ADUC - Associazione per i Diritti degli Utenti e Consumatori