Un gruppo di ricercatori statunitensi, britannici e giapponesi ha trovato la prova di come l'attivita' umana abbia direttamente influenzato il riscaldamento di ambedue le estremita' della Terra: ne riferisce Nature Geoscience. La temperatura dell'Artico e' salita bruscamente negli ultimi anni e, nel 2007, lo strato di ghiaccio sottomarino del continente si e' assottigliato piu' che mai. Quello che s'ignorava era che un effetto analogo concernesse anche l'Antartico. I ricercatori hanno confrontato i livelli massimi della temperatura e quattro modelli climatici, e sono giunti a concludere che il riscaldamento si produce in tutti e due i Poli. La causa? I gas a effetto serra dovuti ai combustibili fossili -molto piu' delle trasformazioni naturali.