Peter-Jan e Aad sono due uomini olandesi e vivono a Gers in Francia. Nel 2002 si sono sposati a Leida -in Olanda il matrimonio omosessuale e' autorizzato da anni. Nel 2005 i due hanno presentato una dichiarazione dei redditi in comune, ma l'amministrazione l'ha respinta dicendo che la legge francese non riconosce la validita' del matrimonio tra persone dello stesso sesso. La coppia ha fatto ricorso invocando l'applicazione delle convenzioni firmate dalla Francia e le regole del diritto internazionale privato. Dopo un lungo tira e molla, l'11 luglio le Finanze hanno comunicato ai due che il loro matrimonio dev'essere ritenuto valido. A condizione che facciano tradurre l'atto in francese.