Il giornalista messicano racconta, nel suo nuovo libro, l'incontro straordinario e sconosciuto avuto con il grande boss del cartello di Sinaloa nel 2021. EL PAÍS ne anticipa i contenuti

Correva l'anno 2021 quando il reporter, documentarista e cronista messicano Diego Enrique Osorno si trovò improvvisamente nel mezzo di una situazione un po' particolare. Da un lato, l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) lo aveva invitato a partecipare ad un viaggio attraverso l’Atlantico, a bordo di una vecchia nave, un modo per diffondere il proprio messaggio contro il capitalismo criminale. D'altra parte, Ismael El Mayo Zambada , vecchio capo del cartello di Sinaloa, lo ha contattato per avere un colloquio di persona, cosa che era accaduta solo una volta con un giornalista, Julio Scherer, in decenni di carriera criminale. Se entrambe le proposte erano straordinarie di per sé, combinate formavano un orizzonte che trascendeva l’onirico.

L'incontro con Zambada sarebbe avvenuto quello stesso anno, sulle montagne del nord del Messico, tre ore in totale, a metà tra il pomeriggio e la notte, in una casa simile, o forse la stessa, a quella descritta da Scherer 14 anni fa. I due parlano delle sedie a dondolo di Zambada, del tono ascetico del boss criminale, che con Osorno mette in tavola carne arrosto, verdure, fagioli e tortillas. Senza sbilanciarsi troppo, l’ultimo storico leader del clan Sinaloa dice tante cose. “Ci dedichiamo a un business di cui gli Stati Uniti hanno bisogno. "Lo facciamo", dice a un certo punto. “Non pensare che la nostra vita sia bella”, aggiunge poi, “fatichiamo, come tutti. "Devi lavorare duro per mantenere la tua attività e la tua famiglia."

Quel discorso e i preparativi per l'imbarco su La Montaña, la nave zapatista, sono due dei tre pilastri su cui si regge la prima parte del nuovo libro di Osorno, En la Montaña, che Anagrama pubblica in queste settimane e che l'editore ha fornito a EL PAIS. Il dialogo con il boss appare in piccoli capitoli sotto la voce Nord. Il titolo Sud copre i preparativi dei viaggiatori e il loro risveglio allo Zapatismo, anni fa. Il terzo pilastro, Centro, è un saggio disordinato sulla violenza che attanaglia il Messico da quasi 20 anni, che scende dal Rio Grande al Suchiate, da Ciudad Juárez a Tapachula, un dialogo anche con lo scrittore Sergio González Rodríguez, pioniere nella copertura della violenza e delle sue conseguenze.

I piccoli capitoli che raccolgono l'intervista a Zambada riempiono le prime 100 pagine. Nel 2021 il boss era ancora libero, situazione cambiata quest’estate. A luglio, le autorità lo hanno arrestato negli Stati Uniti , vittima di un inganno da parte del figlio del suo vecchio compagno, Joaquín El Chapo Guzmán, condannato all'ergastolo in quel paese. Zambada è ora imprigionato a New York, come suo figlio o suo fratello prima di lui, e tanti altri membri dell'organizzazione criminale. Alcuni hanno collaborato con le autorità locali, altri no. Resta da vedere cosa farà il capo, la cui assenza a Sinaloa ha provocato una guerra che ormai dura da due mesi e che ha mietuto centinaia di vittime.

Solo un giornalista prima, Julio Scherer García, fondatore della rivista Proceso , aveva intervistato il leader criminale. Il suo testo è apparso nella pubblicazione nel 2010, un'intervista che ha scosso il Paese, la foto del boss e del giornalista in copertina. In entrambi i casi è stato Zambada a prendere contatto. In entrambi è riuscito a trascinare i giornalisti sulle colline del triangolo d'oro, tra Sinaloa, Durango e Chihuahua, per chiacchierare con loro. “Parlando di guerre e rivoluzioni”, scrive ora Osorno, “la conversazione [con Zambada] si sposta verso la dicotomia guerra-pace”. E poi cita lo stesso boss, che dice: “Le guerre ci sono sempre state”.

La conversazione continua, disegnando parte dell'universo, secondo Zambada. "Hanno detto che [Pancho] Villa era un terrorista... Ora gli Stati Uniti ci chiameranno terroristi e con questa giustificazione vorranno metterci una bomba", dice. Mi vengono in mente le dichiarazioni di Donald Trump, nel suo primo mandato da presidente degli Stati Uniti, sulle sue intenzioni di designare i cartelli messicani come organizzazioni terroristiche. Interviene Osorno. "Cosa sei?" dice. E l’altro risponde: “Ci dedichiamo a un business di cui gli Stati Uniti hanno bisogno. “Siamo contro chi tradisce e chi uccide i bambini”.

La Zambada di Osorno ricorda quella di Scherer, che rafforza nelle pennellate di entrambi, il gusto per la montagna, la vita in campagna, il dolore di non vedere il figlio Vicente, arrestato ed estradato più di 15 anni fa, di cui parla appena. L'autore illumina la profondità del carattere mediatore di Zambada. “Io ero il governo”, rivela il leader criminale. Si scopre che il padrone, figlio di un contadino, era commissario dei beni comunali di qualche ejido. Questa fissazione sulle virtù negoziali di Zambada è interessante. Concentra una discussione interessante. Da un lato, gli Stati Uniti e la concorrenza ad ampio spettro delle loro agenzie di sicurezza, per catturare i leader criminali, senza affrontarne le conseguenze. D'altra parte, le critiche rivolte all'attuale governo messicano e a buona parte dei suoi seguaci e dell'ampia sinistra, che criticano questi colpi irresponsabili al vespaio criminale.

“La pace non si dice, la pace si fa”, dice Zambada, “la pace nasce dalla lealtà”. Che ironia. Tre anni dopo quella conversazione, le sue parole inquadrano la realtà di Sinaloa, giorno dopo giorno, la battaglia delle persone che lo hanno sostenuto, contro il gruppo che sostiene i bambini di El Chapo Guzmán. "Com'è il business del traffico di droga?", chiede Osorno. “Ci sono molte persone di parola”, risponde il suo interlocutore, “ma ci sono anche molti tradimenti”. Osorno si interroga poi su come porre fine al traffico di droga e alla violenza. Zambada molla: “Il traffico di droga non finisce, la violenza non è affare nostro”.

Parla anche di presidenti, di corruzione e di violenza. Ha parole per Genaro García Luna, lo zar della sicurezza dell'ex presidente Felipe Calderón (2006-2012), condannato a più di 38 anni di carcere negli Stati Uniti, per traffico di droga e criminalità organizzata, proprio per aver aiutato loro, il cartello di Sinaloa , nelle loro attività. Osorno glielo chiede ed El Mayo risponde che non gli ha mai dato soldi. "Non so se mio fratello lo sa", dice. Durante il processo contro García Luna, Jesús El Rey Zambada dichiarò di aver dato milioni di dollari in tangenti all'allora funzionario. Di Andrés Manuel López Obrador, presidente al momento dell'incontro, dice: “Tutto il mio rispetto per quest'uomo. Ammiro la tenacia che ha avuto per così tanti anni nel cercare ciò che voleva e ottenerlo. È una persona che conosce bene anche la storia del Messico ed è chiaro che ama veramente il Paese”.
Zambada afferma che il suo gruppo non vende fentanil e non gestisce piccoli negozi, punti vendita di farmaci al dettaglio. Afferma addirittura che hanno appoggiato la costruzione o la gestione di centri di riabilitazione in Messico... Dice anche di essere preoccupato per l'acqua e la gestione dei giacimenti di litio nel nord. Il discorso sembra l’inizio di qualcosa di più. Come nel caso di Scherer, Osorno e Zambada hanno dovuto incontrarsi di nuovo, per avere un vero e proprio colloquio. In entrambi i casi non è mai successo. Una nave zapatista ha attraversato Osorno, l'oceano, problemi logistici, lo stesso arresto di El Mayo quest'estate . Sembra difficile che ciò accada adesso.

Dopo la prima parte, il libro si snoda lungo altri canali, come un fiume che si divide in affluenti nel suo cammino verso il mare. En la Montaña merita una lettura ampia, come un manufatto letterario, equilibrato, degno degli sforzi del suo autore, che da più di 20 anni si occupa della violenza in Messico, dalla repressione contro il movimento degli insegnanti a Oaxaca, nel 2006, alla terribile morte di 49 bambini nell'incendio di un asilo nido di Sonora nel 2009, ai fronti settentrionali della guerra alla droga lanciata da Calderón, le cui implicazioni emergono ancora, fiumi di pus nel morente corpo nazionale.

(Pablo Ferri su El Pais del 10/11/2024)

  CHI PAGA ADUC
l’associazione non percepisce ed è contraria ai finanziamenti pubblici (anche il 5 per mille)
La sua forza economica sono iscrizioni e contributi donati da chi la ritiene utile
DONA ORA