"Uso di procedimenti che, applicati da personale medico su pazienti terminali, anticipano o provocano la loro morte per evitargli sofferenze estreme".
E' la nuova definizione della parola eutanasia che Real Academia de la Lengua (RAE) intende inserire nella prossima edizione del suo dizionario, la cui chiusura e' prevista per il 2011 e la pubblicazione nel 2013, come ha spiegato il filologo e segretario dell'accademia, Jose Manuel Blecua. In Internet, potrebbe essere disponibile prima. La nuova sostituira' la precedente accezione, del 1998: "Azione o omissione che, per evitare sofferenze ai pazienti terminali, accelerano la sua morte con o senza il loro consenso". Sara' mantenuta la seconda: "morte senza sofferenza fisica". La parola viene dal greco euthanatos, che significa buona morte.
La procedura per mettere a punto la definizione durera' almeno un altro anno. Adesso, secondo Bleuca, la si inviera' alle accedemie americane della lingua insieme ad altre nuove accezioni. Queste daranno il loro apporto e, una volta rispedite, l'accademia prendera' la decisione definitiva.
La petizione e la legge andalusa
Il Comitato etico dell'Andalusia, presieduto dall'Assessore alla Sanita' Maria Jesus Montero, aveva sollecitato RAE a modificare la sua precedente definizione per conformarla alle pratiche cliniche che causano direttamente la morte. L'esempio classico e' l'iniezione letale. Alla nuova definizione, secondo i requisiti sollecitati dal comitato andaluso, ne manca uno: che l'eutanasia venga praticata per espresso desiderio del paziente terminale. La RAE aveva inziato il cambio prima che arrivasse la proposta andalusa.
Il Comitato aveva dibattuto un primo testo sulla legge andalusa della morte dignitosa che regola la sedazione palliativa e le situazioni come quelle di Inmaculada Echevarria, la quale aveva chiesto d'essere scollegata dal respiratore, cio' che ha accelerato la sua morte.